Schlagwort-Archive: Zweisprachigkeit

Vorlage Sprachenporträt / Образец „Языковой портрет“

Hier können Sie kostenlos die Vorlage „Sprachenporträt“ für Mädchen und Jungs zum Buch „Maxim kann zwei Sprachen“ runterladen.

Бесплатный образец „Языковой портрет“ для мальчиков и девочек к книге „Максим говорит на двух языках“.

PDF  Vorlage Sprachporträts

Книга месяца / Buch des Monats

„Maxim kann zwei Sprachen“ von Nanalia Portnaia ist BUCH DES MONATS  im Dezember 2017 in Österreich auf der Plattform SchuleMehrsprachigkeit!

„Максим говорит на двух языках“ , автор Наталия Портная, была названа Книгой месяца в декабре 2017 в Австрии на портале SchuleMehrsprachigkeit!

http://www.schule-mehrsprachig.at

Maxim govorit na dvuch jazykach – Maxim spricht zwei Sprachen

 

Встреча с педагогами и родителями Берлина

Учимся учить! 

31 марта 2017 года семейный центр „Familien-Ring“ и Центр русской культуры приглашал педагогов и родителей билингвальных детей на встречу-дискуссию с директорм издательства Retorika, д-р. Викторий Фирербе.  Совсместо с педагогами и родителями будут обсуждались основные вопросы билингвального образования и поддержания русского языка у детей-билингвов.

После дискуссии у участников была возможность познакомиться с учебной литературой издательства Retorika и приобрести её со скидкой в честь 5-летия основания издательства в Германии.

Адрес мероприятия: Selerweg 17, 12169 Berlin
Teлефон для справок:  030 / 80 961 961

Подробнее о мероприятии на сайте организаторов
www.fb.com/fz.familienring  и www.fb.com/ruszentrum.

Lehren lernen!

Das Familienzentrum „Familien-RING“ und das Zentrum der russischen Kultur veranstaltete am 31. März 2017 eine Diskussion für Pädagogen und Eltern von zweisprachigen Kindern mit der Verlagsleiterin vom Schul- und Kinderbuchverlag Retorika, Dr. Victoria Viererbe.  Gemeinsam wurden die wichtigen Fragen der bilingualen Bildung und der Erhaltung der russischen Sprache bei den zweisprachigen Kindern diskutiert.

Nach der Diskussion konnten Eltern und Pädagogen die Bücher vom Verlag Retorika kennenlernen und diese mit Rabatt anlässlich des 5-ten Gründungsjahr von Retorika in Deutschland erwerben.

Ort: Selerweg 17, 12169 Berlin
Telefon:  030 / 80 961 961

Weitere Informationen erhalten Sie bei den Organisatoren unter
www.fb.com/fz.familienring  und www.fb.com/ruszentrum.

„Волшебное перо или…/ Die Zauberfder oder…“

Задания к сказке „Волшебное перо, или Зачем павлину такой хвост/ Die Zauberfder oder warum Pfauen einen Federschwanz haben“, Линда Грин на русском и немецком языке

aufgaben-fuer-maerchen-linda-green-zauberfeder

„Лесной талисман или…/ Ein Glücksbringer aus dem Wald oder…“

Задания к сказке „Лесной талисман, или Зачем олени рога сбрасывают/ Ein Glücksbringer aus dem Wald oder warum Hirsche ih Geweih abwerfen“, Линда Грин на русском и немецком языке

aufgaben-fuer-maerchen-linda-green-ein-gluecksbringer-aus-dem-wald