Schlagwort-Archive: russisch deutsches Kinderbuch

Новая рецензия / Neue Rezension

Bärengrüße aus Berlin

ARBEITSGEMEINSCHAFT JUGENDLITERATUR UND MEDIEN DER GEW hat unser Kinderbuch „Bärengrüße aus Berlin“ von Carola Jurchott rezensiert. die AIUM hat dieses Buch als „empfehlenswert“ bewertet und für alle Bibliotheken als Büchereigrundstock empfohlen. Wir freuen uns sehr. Leider sind die Kollegen mit keinem Wort auf die Webseite zum Buch eingegangen, da finden sich nicht nur weitere Bilder von Berlin sondern viele interessanten weiterführenden  Infos sowie Quiz, Rätsel und Malblätter für zukünftige Berliner-Kenner! Das Berlinbuch in russischer Sprache erscheint im Frühjahr 2018.

Германская РАБОЧАЯ ГРУППА по ЛИТЕРАТУРЕ И МЕДИА для ПОДРОСТКОВ (AIUM) написала рецензию на нашу детскую книгу „Bärengrüße aus Berlin“, автор Карола Юрхотт, вышедшую на немецком языке. Рабочая группа оценила нашу книгу как „достойной рекомендации“ и как „входящую в основной фонд для библиотек“. Это нас очень радует. К сожалению, коллеги совершенно не обратили внимание на тот факт, что книга сопровождается индивидуальной интернет-страницей, где маленьких читателей ждут дополнительные фотографии города, интересная информация о городе, а также Викторина,  загадки и раскраски. Книга о Берлине на русском языке выйдет в свет весной 2018 года.

Rezension herunterladen / Скачать рецензию на немецком языке

ajum_2017iiii-retorika-01

Мамин подарок – Ein Geschenk von Mama – A present from Mum

Дополнительные материалы к книге для маленьких билингвов „Мамин подарок“ Светаланы Горячевой на русском, английском и немецком языуке. Задания для детей от трёх лет.

Zusatzmaterialien für kleine bilinguale Leser zum Buch „Ein Geschenk von Mama“ von Svetlana Goryacheva in russischer, deutscher und englischer Sprache. Aufgaben für Kinder ab 3 J.a.

mamin podarok 1

mamin podarok 2

„Волшебное перо или…/ Die Zauberfder oder…“

Задания к сказке „Волшебное перо, или Зачем павлину такой хвост/ Die Zauberfder oder warum Pfauen einen Federschwanz haben“, Линда Грин на русском и немецком языке

aufgaben-fuer-maerchen-linda-green-zauberfeder

„Корабли пустыни или…/ Wüstenschiffe oder…“

Задания к сказке „Корябали пустыни, или Зачем верблюду горб / Wüstenschiffe oder wozu Kamele einen Höcker brauchen“, Линда Грин на русском и немецком языке

aufgaben-fuer-maerchen-linda-green-wuestenschiffe

„Лесной талисман или…/ Ein Glücksbringer aus dem Wald oder…“

Задания к сказке „Лесной талисман, или Зачем олени рога сбрасывают/ Ein Glücksbringer aus dem Wald oder warum Hirsche ih Geweih abwerfen“, Линда Грин на русском и немецком языке

aufgaben-fuer-maerchen-linda-green-ein-gluecksbringer-aus-dem-wald