Schlagwort-Archive: Kinderbuch deutsch russisch

Твори добро! – Tue Gutes!

Благотворительная ярмарка-концерт „Твори Добро“

21 мая 2017 года в Русском Доме Науки и Культуры в Берлине пройдёт благотворительная ярмарка-концерт „Твори Добро“. Собранные на мероприятии деньги пойдут в Благотворительный фонд Константина Хобенского на лечение онкобольных детей.

Начало мероприятия в 13 часов. В программе благотворительной ярмарки-концерта: анимация, мастер-классы, ярмарка-продажа детских книг, открытая сцена и концерт. Вход на мероприятие 10 евро. Место: Русский Дом, Фридрихштрассе 176-179, 10117 Берлин

Издательство Retorika принимает участие в благотворительной акции „Твори Добро“ и пожертвует часть заработанных от продажи книг денег на нужды Благотворительного фонда.

Wohltätige Aktion „Tue Gutes“

Am 21. Mai 2017 findet im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur die wohltätige Aktion „Tue Gutes“ statt. Das im Rahmen der Aktion gesammelte Geld geht an die woltätige Stiftung von Constantin Chobenskiy für krebskranke Kinder.

Beginn der Aktion um 13:00  Uhr. Im Rahmen der Aktion finden verschiedene Events für Kinder statt: Animationen, Workshops, Kinderbüchermesse, „Offene Bühne“ und ein Konzert. Näheres entnehmen Sie bitte dem Plakat. Ort der Veranstaltung: das Russische Haus, Fredirichstrasse 176-179, 10117 Berlin. Eintritt 10,00 EUR.

Der Verlag Retorika nimmt an der wohltätigen Aktion „Tue Gutes“ teil und spendet ein Teil des durch den Bücherverkauf erworbenen Geldes an die Stiftung.

8. Dresdner Kita-Symposium – 8ой Дрезденский симпозиум дошкольных учреждений

8. Dresdner Kita-Symposium
am 09./10.06.2017 in Dresden

Die Veranstaltungsreihe „Dresdner Kita-Symposium“ behandelt Themen der Sicherheit und Gesundheit in Kindertageseinrichtungen. Im Rahmen des Symposiums wird eine Ausstellung stattfinden, der Verlag Retorika stellt seine Kinderbücher und Materialien für den Kitabereich aus.
Anmeldung bitte beim Veranstalter unter http://www.dguv.de/iag/veranstaltungen/kita-symposium/index.jsp

8ой Дрезденский симпозиум дошкольных учреждений
09 и 10 июня в Дрездене


Мероприятие „Дрезденский симпозиум дошкольных учреждений“ посвящён теме защиты и здоровья в детских дошкольных учреждениях. В рамках симпозиума будет проходить выставка книг, в числе участников издательство Retorika c пособиями и книгами для детей дошкольного возраста. Регистрация участников только у организатора по адресу http://www.dguv.de/iag/veranstaltungen/kita-symposium/index.jsp

Retorika & Lehrermarktplatz.de

У издательства Retorika появился новый партнёр – онлайн-портал для учителей Lehrermarktplatz.de. Здесь вам предлагаются  download-материалы по всем учебным предметам. Теперь здесь можно купить и сразу скачать некоторые печатные издания наших материалов и пособий в формате ПДФ. И, конечно, мы и здесь предлагаем вам наши рабочие листы для уроков по русскому языку бесплатно. Приглашаем вас воспользоваться этим новым предложением!

Der Verlag Retorika hat eine Kooperation mit der Online-Plattform für Lehrkräfte  Lehrermarktplatz.de  gestartet.  Hier finden Sie Unterrichtsmaterialien zu verschieden Fächern zum sofortigen Download. Einige Printausgaben  unserer Lernmaterialien und Lehrwerke können Sie jetzt bequem im PDF-Format erwerben.  Darüber hinaus werden auch wir auch hier unsere Arbeitsblätter für den Russischunterricht kostenlos anbieten. Wir laden Sie ein, dieses Angebot zu nutzen!

 

12 апреля – День космонавтики

Задание по русскому языку для детей ко Дню космонавтики

12 апреля в России отмечают День космонавтики, потому что 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин впервые  поднялся в космос и облетел вокруг земного шара на корабле «Восток».

retorika 12 aprelja den kosmonawtiki

 

Мамин подарок – Ein Geschenk von Mama – A present from Mum

Дополнительные материалы к книге для маленьких билингвов „Мамин подарок“ Светаланы Горячевой на русском, английском и немецком языуке. Задания для детей от трёх лет.

Zusatzmaterialien für kleine bilinguale Leser zum Buch „Ein Geschenk von Mama“ von Svetlana Goryacheva in russischer, deutscher und englischer Sprache. Aufgaben für Kinder ab 3 J.a.

mamin podarok 1

mamin podarok 2