Schlagwort-Archive: Fremdsprachen

Литературный клуб информационного портала Швейцарии „Schwingen.net“ написал о нашей новой книге для детей о Берлине. Читать на русском языке – „Привет от берлинского медведя“ – новинка весны 2018

Посмотреть и купить книгу / Ins Buch schauen und kaufen

«Плакат.EDU+.RU»

«Плакат.EDU+.RU»

Дорогие преподаватели русского языка, берлинский союз учителей русского языка получил грант от фонда „Русский мир“ на проект  «Плакат.EDU+.RU» – создание новых учебных плакатов лингвострановедческого характера для занятий по русскому языку. Издательство Retorika поддерживает этот проект и будет принимать участие в создании и издании плакатов. Но для этого нам нужна ваша помощь! Мы просим вас сообщить нам, какие темы вы считаете наиболее важными для ваших уроков русского языка. Мы приготовили опросник, который просим вас заполнить! Пожалуйста, присылайте свои ответы до 15 апреля. Скачать опросник: fragebogen lehrer 2018

Liebe RussischlehrInnen, der berliner Verband der Russischlehrkräfte hat einen Förderantrag der Stiftung „Rrusskij mir“ für das Porjekt «Плакат.EDU+.RU» bewilligt bekommen. Es sollen neue Lernposter für den Russischunterricht zu landeskundlichen Themen erstellt werden. Der Verlag Retorika unterstützt dieses Projekt und ist für die Entwicklung und Gestaltung der neuen Lernposter mitverantwortlich. Dazu brauchen wir aber Ihre Hilfe. Bitte teilen Sie uns mir, welche Themen für Ihren Unterricht besonders relevant sind! Dafür haben wir einen Fragebogen erstellt und bitte Sie, ihn auszufüllen.  Bitte senden Sie uns Ihre Antworten bis zum 15. April 2018. Vielen Dank im Voraus für das Mitmachen! Download Fragebogen: fragebogen lehrer 2018

 

Новинки весны / Neuerscheinung in Frühjahr

Весной 2018 в нашем издательстве вышли  в свет следующие новинки / Im Frührjahr 2018 erschienen in unserem Verlag folgende Titel:

„Привет от берлинского медведя“, автор Карола Юрхотт –приключения по столице Германии, книга для детей в возрасте 8+ / von Carola Jürchott – eine Abenteuergeschichte über die deutsche Hauptstadt für Kinder ab 8+

Посмотреть книгу и купить / Ins Buch schauen und kaufen

„Орфографический тренажёр: пиши по-русски грамотно“ – рабочие листы для отработки основных правил правописания для билингвальных детей и РкИ с уровнем A1-A2 / Kopiervorlagen für den Russischunterricht mit Aufgaben zur Rechtschreibung, für bilinguale Kinder und Lerner mit A1-A2 Niveau

Посмотреть и купить / Anschauen und kaufen

 

„Первое сентября – День знаний“ – учебный плакат для занятий по русскому языку / ein Lernposter für den Russischunterricht zum Thema „Tag des Wissens“

купить плакат/Plakat  kaufen

„Многоязычие и семья“, под ред. Екатерины Протасовой и  Ахти Никунласси – сборник современных научных работ по билингвизму / (hrsg.) Еkaterina Protassova und Ahti Nikunlassi  – Sammelband von aktuellen Studien zur bilingualen Erziehung und Bildung

купить книгу/Buch kaufen

Прописи „Пишем по-русски“ / Schreibheft „Wir schreiben Russisch“

Умение писать от руки постепенно уходит на задний план, в нашей жизни мы всё больше печатаем на компьютере или общаемся через чаты на мобильном телефоне. Но ведь умение писать от руки важно для развития детей, оно непосредственно связано с развитием моторики. Дети, которые не умеют писать, имеют дефициты в этой области. Для билингвальных детей важно уметь писать от руки на обоих языках. Предлагаем вам не откладывать на завтра, то что можно сделать сегодня! Учите своих детей писать от руки по-русски!

Das Schreiben mit der Hand geriet zunehmend in die Vergangenheit. Meistens tippen wir unsere Texte am Computer oder schreiben Nachrichten per Chats auf unseren Handys. Doch das Schreiben mit der Hand ist wichtig für die allgemeine Entwicklung der Kinder. Es beeinflusst positiv die Entwicklung der motorischen Fähigkeiten. Wenn die Kinder nicht mit der Hand schreiben können, leidet darunter ihre Feinmotorik. Für bilinguale Kinder ist es daher auch wichtig in beiden Sprachen mit der Hand schreiben zu können. Wir helfen Ihnen gern und bieten Ihnen hiermit ein kostenloses Schreibheft für Russisch!

Скачать тетрадь/ Das Heft herunterladen: Retorika прописи русский язык

Мероприятия марта 2018 / Veranstaltungen im März 2018

03 марта 2018 в Магдебурге и 10.03.2018 в Халле мы ждём всех на Днях иностранных языков. Информация и запись по ссылке https://sites.google.com/site/englischsachsenanhalt/

Am 03.03.2018 in Magdebrug und am 10.03.2018 in Halle finden die  Sprachtage Sachsen-Anhalt 2018  statt. Anmeldungen sind noch möglich, bitte beim Veranstalter unter https://sites.google.com/site/englischsachsenanhalt/.

Vom 03. – 11.  März 2018  findet  die 12. Münchner Bücherschau junior statt.  Im Münchner Stadtmuseum gibt es neun Tage lang eine große Buch- und Kindermedienausstellung, begleitet von einem attraktiven Veranstaltungsprogramm mit Autorenlesungen, Spiel- und Aktionsprogrammen und informativen Abendveranstaltungen für Eltern und Erzieher.

Der Schul- und Kinderbuchverlag Retorika ist traditionell dabei und stellt auch dieses Jahr auf der Münchner Bücherschau Junior sein zweisprachiges Kinderbuchprogramm (Russisch und Deutsch) aus.

Die Ausstellung öffnet täglich von 9 bis 19 Uhr entdeckt werden können. Eintritt frei! Veranstalter Homepage: http://www.muenchner-buecherschau-junior.de/

С 03 по 11 марта 2018 пройдёт 12 книжная выставка детской и юношеской литературы в Мюнхене. В городском музее Мюнхена девять дней подряд можно будет познакомиться с книгами немецких издательств, кроме того, в программе выставки для детей состоятся чтения с авторами, игры и акции, а для родителей и воспитателей вечерние информационные мероприятия.

Издательство детской и учебной литературы по русскому языку традиционно принимает участие в выставке детской и юношеской литературы в Мюнхене. И в этом году мы представим свои двуязычные книги для  детей на русском и немецком языке.

Выставка работает ежедневно с 9:00 до 19:00 ч., ВХОД СВОБОДНЫЙ! Веб-страница организаторов: http://www.muenchner-buecherschau-junior.de/

Vom 15. bis zum 18. März 2018 findet die traditionelle Leipziger Buchmesse 2018 statt. Der Schul- und Kinderbuchverlag  Retorika nimmt daran im Rahmen des Gemeinschaftsstandes „Mehrsprachige Kinderbücher“ teil. Sie finden uns und unsere Kinderbücher in deutscher und russischer Sprache in Halle 2.0, am Stand Nr. G 202-204. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eintrittstickets können Sie beim Veranstalter erwerben, Infos unter http://www.leipziger-buchmesse.de/

C 15 по 18 марта 2018 состоится традиционная книжная выставка –ярмарка  в Лейпциге. Издательство детской и учебной литературы Retorika примет в ней участие в рамках общего стенда «Многоязычная литература». Вы найдёте нас и наши книги на русском и немецком языке в павильоне 2.0, на стенде номер G 202-204. Ждём вас в гости! Билеты на выставку покупайте, пожалуйста, у организатора, информация по ссылке:http://www.leipziger-buchmesse.de/

23 и 24 марта 2018 в институте славистики университета Грейсвальда состоится профконференция „Преподавание славянских языков“. Издательство Retorika представит свои учебники и пособия по РкИ. Подробная информация о конференции на сайте https://slawistik.unigreifswald.de/fk/tagungen-workshops/konferenzen/. Участие бесплатное. / Am 23. und 24. März 2018 findet am Institut für Slawistik der Uni Greifswald die Tagung „Slawische Sprachen unterrichten“. Der Verlag Retorika präsentiert seine Lehrwerke für Russisch als Fremdsprache. Näher zum Programm und Anmeldung unter https://slawistik.unigreifswald.de/fk/tagungen-workshops/konferenzen/. Teilnahme ist kostenlos.