Schlagwort-Archive: dreisprachiges Kinderbuch

Мероприятия ноября 2017 / Veranstaltungen im November 2017

8.–12. 11. 2017 – наши билингвальные книги для детей будут представлены на международной книжной выставке BUCHWIEN в Вене (Австрия). Место проведения выставки: Messe Wien, Halle D, U2 Station Krieau. / Die bilingualen Kinderbücher von Retorika werden auf der Internationalen Buchmesse BUCHWIEN (Österreich) ausgestellt. Ort: Messe Wien, Halle D, U2 Station Krieau.

                  BUCH                8.-12.11.2017
                  WIEN                buchwien.at
                             17

12.11.2017 – издательство Retorika принимает участие в осенней книжной ярмарки детской книги, организованной Российским Домом Науки и Культуры и книжным онлайн магазином Муравей. / Verlag Retorika nimmt an der herbstlichen Kinderbuchmesse im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur, orgenisiert vom Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur und dem Online Buchshop „Murawei“.
Где/ Ort: РДНК в Берлине, Fiedrichstrasse 176-179, 10107 Berlin
Время / Zeit: с 10:00 до 16:00

18.11.2017 – издательство Retorika принимает участие в конференции для учителей русского языка в Эрфурте, Германия. / Der Verlag Retorika nimmt an der Fachkonfereny für Russischlehrer_Innen in Erfurt teil.

19.11.2017 – „Книжная школа Совы Сони“ в культурно-образовательном центре ЛОГОС в Берлине. Читаем и делаем книги с детьми. / „Bücherwerkstatt mit Eule Sonja“ im Kultur- und Bildungszentrum LOGOS e.V. in Berlin-Spandau.
11:00-13:00, Pichelsdorfer Str. 79, 13595 Berlin, регистрация/Anmeldung unter: kbzlogos@yahoo.de

Неделя русского языка в Берлине

С 21 по 25 ноября в РДНК в Берлине пройдёт традиционная „Неделя русского языка“ для преподавателей русского языка как родного и иностранного. Издательство Retorika представит в рамках мероприятий пособия и учебники для занятий по русскому языку как родному и как иностранному. Место проведения: РДНК, Берлин, Фридришстранссе 176-179.

BONNER BUCHMESSE MIGRATION

23.-26.11.2017 – познакомиться с книгами для русскоязычных детей издательства Retorika можно и на книжной выставке в Бонне, Германия. На стенде нашего партнёра tamakaibooks вы можете увидеть наш ассортимент детской книги. / Die Bücher für russsichsprachige Kinder vom Verlag Retorika kann man auch auf der Buchmesse in Bonn kennenlernen. Am Stand unseres Partners tamakaibooks finden Sie die deutsch-russischen Kinderbücher uns unserem Verlagsprogramm.

BUCHBerlin 2017

25 и 26 ноября в Берлине пройдёт книжная выставка-ярмарка BUCHBerlin. Издательство Retorika вот уже в тритий раз принимает участие в ней. Уже 24 ноября в рамках BUCHBelinKids мы предлагаем юным читателям литературное путешествие по Берлину с Каролой Юрхотт и мастер-класс. А
26 ноября в 10:30 ч. мы читаем юным книголюбям историю о девочке Даше из нашей трёхязычной книги „Мамин подарок„. Ждём Вас в гости!

Die Berliner Buchmesse findet am 25. und 26. November 2017 statt. Und der Verlag Retorika ist schon zum dritten Mal dabei! Bereits am 24.11. laden wir junge Leser und Familien im Rahmen der BUCHBerlinKids zum literarischen Abenteuer durch Berlin mit Carola Jürchott und zum Workshop „Sprachen spielerisch lernen“ an. Und am Sonntag, den 26.11.2017 um 10 Uhr 30 lesen wir aus unserem dreisprachigen Buch „Ein Geschenk von Mama“ für kleine Leser die Geschichte über Dascha!  Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

5 лет вместе – 5 Jahre zusammen

Юбилей издательства

Издательство Retorika было основано в июле 2012 года. В июле мы празднуем наше пятилетие! Мы предлагаем Вам праздновать эту дату с нами. Только в июле в нашем онлайн магазине мы предлагаем вам 3 спецпредложения! Празднуйте вместе с нами и экономьте деньги!

Verlagsubiläum

Im Juli 2012 wurde der Verlag Retorika GmbH gegründet. Im Juli feiern wir das 5-jährige Bestehen des Verlages mit drei Sonderangeboten! Nur im Juli haben Sie die Möglichkeit drei 5-Jahre-Pakete in unserem Online-Shop zu bestellen! Feiern Sie mit! Sparen Sie Ihr Geld!

Büchershop jetzt auch auf Russisch!

In 2017 startet der Verlag Retorika mit der russischen Version des Büchershops. Ab jetzt können Sie in unserem Online-Shop auch auf Russisch bequem und schnell einkaufen!

2017 год издательство Retorika  начинает со старта русскоязычной версии нашего онлайн-магазина. Теперь вы можете покупать книги и пособия удобно и быстро по-русски!

Retorika – Frankfurter Buchmesse 2016

FBM 2016

Издательство Retorika представляет с 19 по 23 октября детские книги на международной книжной выставке во Франкфурте *Германия*.  Мы рады видеть вас на нашем стенде „Многоязычная детская литература“ в павильоне 3.0, стенд номер К 140-142.

Der Verlag Retorika präsentiert seine Kinderbücher auf der diesjähringen Buchmesse in Frankfurt, vom 19. bis zu 23. Oktober können Sie uns in Hall 3.0 am Stand „Mehrsprachige Kinderbücher“ K 140-142 besuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

retorika-fbm-2016-2 retorika-fbm-2016-1

Lesen, Spielen, Sprechen

Retorikas Spiel- und Lernbücher zur Sprachfrühförderung mehrsprachiger Kinder auf der Frankfurter Buchmesse 2016

Der Retorika Verlag stellt auf der Frankfurter Buchmesse vom 19. bis zum 23. Oktober 2016 aus. Sie finden den Verlag Retorika am Gemeinschaftsstand für „Mehrsprachige Kinderbücher“ in Halle 3.0, Stand K 140-142.

Der Verlag Retorika ist spezialisiert auf Bücher und Lehrmaterialien rund um die russische Sprache. Das Verlagsprogramm richtet sich vorrangig an die bilingual aufwachsenden Kinder mit Russisch als Zweitsprache. Auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert Retorika seine Neuerscheinung „Ein Geschenk von Mama“ in drei Sprachen: Deutsch, Russisch, Englisch. Das liebevoll illustrierte Pappbuch für Kinder ab 1,5 Jahren kann mehr als vorlesen. Mit fünf im Buch enthaltenen Spielen lernen die Kinder fünf Grundfarben und die Zahlen bis fünf. Außerdem fördern die Spiele Aufmerksamkeit und Erinnerungsvermögen der Kleinen.

Ein Geschenk von Mama - dreisprachiges Kinderbuch von Retorika Verlag
Ein Geschenk von Mama/A present from Mum/Мамин подарок. – Svetlana Goryacheva. Retorika 2016

Die Autorin des Buches Svetlana Goryacheva wurde in Samara, Russland geboren und lebt jetzt in Israel. Durch die Arbeit mit mehrsprachigen 2-3 jährigen Kindern weiß sie wie wichtig die Sprach- und Sprechförderung dieser Kinder ist. Sie veröffentlichte bereits einige didaktische Bücher zum Thema Sprachförderung. 2015 erhielt sie in Moskau eine Auszeichnung der BeBiLin.RU als „Bester bilingualer Pädagoge“. 2016 wurde sie vom russischen Kulturzentrum in Israel für beste didaktische Arbeit in russischer Sprache ausgezeichnet.

Das liebevoll illustrierte Pappbuch erzählt eine Geschichte über Dascha in Deutsch, Russisch und Englisch. Es beinhaltet außerdem ein integriertes Spielfeld. Mit den auf der Website des Verlags herunterladbaren Spielkarten können insgesamt fünf Spiele gespielt werden. Diese Spiele fördern die Sprach- und Sprechfähigkeiten, sowie Aufmerksamkeit und Erinnerungsvermögen der mehrsprachigen Kinder. Das Buch eignet sich zum Lesen und Spielen Zuhause oder in Kitagruppen.