Schlagwort-Archive: Arbeitsblätter

Новинки весны / Neuerscheinung in Frühjahr

Весной 2018 в нашем издательстве вышли  в свет следующие новинки / Im Frührjahr 2018 erschienen in unserem Verlag folgende Titel:

„Привет от берлинского медведя“, автор Карола Юрхотт –приключения по столице Германии, книга для детей в возрасте 8+ / von Carola Jürchott – eine Abenteuergeschichte über die deutsche Hauptstadt für Kinder ab 8+

Посмотреть книгу и купить / Ins Buch schauen und kaufen

„Орфографический тренажёр: пиши по-русски грамотно“ – рабочие листы для отработки основных правил правописания для билингвальных детей и РкИ с уровнем A1-A2 / Kopiervorlagen für den Russischunterricht mit Aufgaben zur Rechtschreibung, für bilinguale Kinder und Lerner mit A1-A2 Niveau

Посмотреть и купить / Anschauen und kaufen

 

„Первое сентября – День знаний“ – учебный плакат для занятий по русскому языку / ein Lernposter für den Russischunterricht zum Thema „Tag des Wissens“

купить плакат/Plakat  kaufen

„Многоязычие и семья“, под ред. Екатерины Протасовой и  Ахти Никунласси – сборник современных научных работ по билингвизму / (hrsg.) Еkaterina Protassova und Ahti Nikunlassi  – Sammelband von aktuellen Studien zur bilingualen Erziehung und Bildung

купить книгу/Buch kaufen

Прописи „Пишем по-русски“ / Schreibheft „Wir schreiben Russisch“

Умение писать от руки постепенно уходит на задний план, в нашей жизни мы всё больше печатаем на компьютере или общаемся через чаты на мобильном телефоне. Но ведь умение писать от руки важно для развития детей, оно непосредственно связано с развитием моторики. Дети, которые не умеют писать, имеют дефициты в этой области. Для билингвальных детей важно уметь писать от руки на обоих языках. Предлагаем вам не откладывать на завтра, то что можно сделать сегодня! Учите своих детей писать от руки по-русски!

Das Schreiben mit der Hand geriet zunehmend in die Vergangenheit. Meistens tippen wir unsere Texte am Computer oder schreiben Nachrichten per Chats auf unseren Handys. Doch das Schreiben mit der Hand ist wichtig für die allgemeine Entwicklung der Kinder. Es beeinflusst positiv die Entwicklung der motorischen Fähigkeiten. Wenn die Kinder nicht mit der Hand schreiben können, leidet darunter ihre Feinmotorik. Für bilinguale Kinder ist es daher auch wichtig in beiden Sprachen mit der Hand schreiben zu können. Wir helfen Ihnen gern und bieten Ihnen hiermit ein kostenloses Schreibheft für Russisch!

Скачать тетрадь/ Das Heft herunterladen: Retorika прописи русский язык

Мероприятия декабря 2017/ Veranstaltungen im Dezember 2017

ЗИМНИЙ КАЛЕНДАРЬ по-русски! / WINTERKALENDER auf Russisch

С 1 по 31 декабря на сайте нашего издательства вас ждут каждый день увлекательные задания по-русскому языку. / Vom 1. bis zum 31. Dezember werden wir auf unserer Verlagsseite täglich eine interessante Aufgabe veröffentlichen, die Ihnen helfen wir Russisch zu lernen.

Русская ярмарка / Russischer Weihnachtsmarkt JARMARKA

17 декабря 2017 г. с 15 до 18 часов состоится русский рождественский базар в Treffpunkt Freizeit в Потсдаме. Ждём Вас в гости на стенде издательства Retorika c двуязычными книгами для детей на русском и немецком языке. Как говорится, книга – самый лучший подарок на любой праздник! Подробнее: JARMARKA

Am 17.12.17, von 15:00 bis 18:00 Uhr findet der russische Weihnachtsmarkt JARMARKA am Treffpunkt Freizeit in Potsdam statt! Wir freuen uns auf Sie am Stand  von Retorika mit deutsch-russischen Kinderbüchern! Ein Buch ist immer noch das beste Geschenk zu jedem Fest! Weiteres unter: JARMARKA

 

Рецензии на наши пособия / Rezensionen auf unsere Lehrmittel

Что может быть лучше рекламы? Положительные рецензии! В ежегодном журнале союза современных иностранных языков Мекленбург-Померании за 2017 год вышли в свет целых три рецензии на наши пособия по РкИ:
От слова к тексту – новинка сезона, А1/А1+
33 интересные игры – А0-С1
Как ты думаешь? Что ты думаешь? – А2-В1
Тексты на немецком прилагаем. Познакомиться ближе с пособями можно в нашем интернет магазине shop.retorika.de/shop.ru

Was ist besser als Werbung? Die positiven Rezensionen! Im Jahresheft des Fachverbandes Moderne Fremdsprachen 2017 im Mecklenburg-Vorpommern sind gleich drei Rezensionen auf unsere Lehrmittel für Russisch als Fremdsprache erschienen:
– От слова к тексту – Neuheit Herbst 2017, A1/A1+
– 33 интересные игры – А0-С1
– Как ты думаешь? Что ты думаешь? – А2-В1
Mehr zu den Lehrmitteln in unserem Onlineshop unter shop.retorika.de.

FMF 2017 Retorika Rezension auf Vom Wort zum Text Ulf Borgwardt

FMF 2017 Retorika Rezension auf Kak ty dumasesch Anneliese Hoenack

FMF 2017 Retorika Rezension auf 33 Sprachspiele Tatjanan Kuzhmina

Доклад „Von der Landeskunde zur interkulturellen Kompetenz in Russisch als Fremdsprache“

Доклад на тему „Von der Landeskunde zur interkulturellen Kompetenz in Russisch als Fremdsprache“, материалы со Дня иностранных языков Берлин-Брандебург 2017.

Der Vortrag zum Thema „Von der Landeskunde zur interkulturellen Kompetenz in Russisch als Fremdsprache“, Materialien vom FREMDSPRACHENTAG BERLIN – BRANDENBURG 2017.

Retorika Vortrag FST BB 2017 teil 1

Retorika Vortrag FST BB 2017 teil 2