Schlagwort-Archive: русский как родной для детей

8. Dresdner Kita-Symposium – 8ой Дрезденский симпозиум дошкольных учреждений

8. Dresdner Kita-Symposium
am 09./10.06.2017 in Dresden

Die Veranstaltungsreihe „Dresdner Kita-Symposium“ behandelt Themen der Sicherheit und Gesundheit in Kindertageseinrichtungen. Im Rahmen des Symposiums wird eine Ausstellung stattfinden, der Verlag Retorika stellt seine Kinderbücher und Materialien für den Kitabereich aus.
Anmeldung bitte beim Veranstalter unter http://www.dguv.de/iag/veranstaltungen/kita-symposium/index.jsp

8ой Дрезденский симпозиум дошкольных учреждений
09 и 10 июня в Дрездене


Мероприятие „Дрезденский симпозиум дошкольных учреждений“ посвящён теме защиты и здоровья в детских дошкольных учреждениях. В рамках симпозиума будет проходить выставка книг, в числе участников издательство Retorika c пособиями и книгами для детей дошкольного возраста. Регистрация участников только у организатора по адресу http://www.dguv.de/iag/veranstaltungen/kita-symposium/index.jsp

Retorika & Lehrermarktplatz.de

У издательства Retorika появился новый партнёр – онлайн-портал для учителей Lehrermarktplatz.de. Здесь вам предлагаются  download-материалы по всем учебным предметам. Теперь здесь можно купить и сразу скачать некоторые печатные издания наших материалов и пособий в формате ПДФ. И, конечно, мы и здесь предлагаем вам наши рабочие листы для уроков по русскому языку бесплатно. Приглашаем вас воспользоваться этим новым предложением!

Der Verlag Retorika hat eine Kooperation mit der Online-Plattform für Lehrkräfte  Lehrermarktplatz.de  gestartet.  Hier finden Sie Unterrichtsmaterialien zu verschieden Fächern zum sofortigen Download. Einige Printausgaben  unserer Lernmaterialien und Lehrwerke können Sie jetzt bequem im PDF-Format erwerben.  Darüber hinaus werden auch wir auch hier unsere Arbeitsblätter für den Russischunterricht kostenlos anbieten. Wir laden Sie ein, dieses Angebot zu nutzen!

 

Тотальный диктант 2017 – Totales Diktat 2017

Объединение SLOWO e.V. и Frankfurter VHS проводили совместно 8 апреля 2017 года в 13.00 ч.  „Тотальный диктант“ – соревнование по русскому языку для русскоговорящих и изучающих русский языка как иностранный.

В этот день участников ждала  разнообразная сопроводительная программа с 10:30 до 17:00 ч.  В том числе прошёл и практический семинар с руководителем издательства Retorika, д-ром Викторией Фирербе на тему „Учить русский интересно!  Креативные игры для уроков по русскому языку для всех возрастов„, а также выставка-продажа книг по русскому языку.

Автор фото/Erheber Foto: Dmitri Kandidov

Der Verein SLOWO e.V. und die Frankfurter VHS veranstalteten am 8. April 2017 um 13.00 Uhr gemeinsam den großen Diktatwettbewerb für Russischlernende und Muttersprachler.

Neben dem Diktatwettbewerb gab es ein umfangreiches Rahmenprogramm von 10.30 bis 17.00 Uhr. Unter anderem fand ein Workshop zum Thema „Учить русский интересно! Креативные игры для уроков по русскому языку для всех возрастов“ (Dozentin Dr. Victoria Viererbe, Leiterin des Verlages Retorika)  statt sowie die umfangreiche Bücherausstellung.

 

Literarische Übersetzung – Литературный перевод

Издательство Retorika предлагает услуги переводчика:

  • Литературный перевод детской литературы с немецкого на русский и с русского на немецкий
  • Редацкия литературных текстов и книг на русском и немецком

Retorika GmbH bietet folgende Übersetzungsdienste an:

  • Literarische Übersetzung von Kinderbüchern aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche
  • Redaktion lietrarischer Texte und Bücher in russischer Sprache