Schlagwort-Archive: русские книги

LEIPZIGER BUCHMESSE 2019

21.-24.03.2019

Ждём вас на нашем стенде на Книжной выставке в Лейпциге, павильон 2, номер стенда G203!

Приходите и получите свой подарок от фонда „Русский мир“, Союза учителей русского языка в Берлине и издательства Retorika – „EDU+RU“: набор учебных плакатов по русскому языку для уроков РКИ или русскому языку как семейному. В набор входят 10 плакатов по страноведению на темы: государственное устройство России, природа России, выдающиеся мастера пера и кисти, выдающиеся произведения России, великие учёные и открытия, чудеса России, русские сказки и русский быт. Плакаты сопровождаются дополнительными материалами в формате DOWNLOAD.

Мероприятия зима-весна 2019/Events Winter-Frühjahr 2019

Дорогие друзья русского языка, вы можете познакомиться с нашими книгами для детей и учебниками для преподавания русского языка как родного и как иностранного на следующих мероприятиях:
– 21.02.2019 Конференция союза FMKS в рамках DIDACTA 2019 в Кёльне
– 02.03.2019 День иностранных языков в Магдебурге
– 09.03.2019 День иностранных языков в Халле
– 16.-21.03.2019 на 13. Münchener Bücherschau Junior в Мюнхене
– 21.-24.03.2019 на Книжной выставке в Лейпциге

Liebe Freunde der russischen Sprache, Sie können unsere Kinderbücher und Lerhwerke für den Russischunterricht als Zweit- oder Fremdsprache auf folgenden Events und Messen kennenlernen:
– 21.02.2019 Fachtagung der FMKS auf der DIDACTA 2019 in Köln
– 02.03.2019 Fremdsprachentag in Magdeburg
– 09.03.2019 Fremdsprachentag in Halle
– 16.-21.03.2019 die 13. Münchener Bücherschau Junior in München
– 21.-24.03.2019 Leipziger Buchmesse in Leipzig

Представление нашей книги / Buchvorstellung

30 октября нас порадовала почта. Мы получили письмо из Австрии с брошюрой „Читаем и учимся на трёх яхыках“, в которой представлена наша детская книга „Максим говорит на двух языках“, автор Наталия Портная. Мы рады, что и в Австрии родители и воспитатели теперь знают про нашу замечательную книгу для детей в возрасте 3+.

Am 30. Oktober hat uns die Post überrascht. Wir erhielten einen Brief aus Österreich. Er brauchte uns die Broschüre „Lesen und Lernen in drei Sprachen“, in der unser Kinderbuch „Maxim kann zwei Sprachen“ vorgestellt wurde. Wir freuen uns, dass jetzt auch Eltern und ErzieherInnen in Österreich unser tolles Buch kennenlernen können. Das Buch von Natalia Portnaia ist für Kinder im Alter von 3+ gedacht.

 

 

 

 

 

Maxim govorit na dvuch jazykach – Maxim spricht zwei Sprachen

Культурный мост, 2 этап / Kulturbrücke, 2. Runde

Дорогие дети и родители, обращаем ваше внимание на замечательный конкурс по литературе. Правила участия по ссылке. Дерзайте! Желаем вам успеха!

Liebe Kinder und Eltern, wir möchten Sie auf einen interessanten Literaturwettbewerb aufmerksam machen. Nähere Informationen unter der geteilten Webadresse. Wir wünschen allen viel Erfolg!

Культурного моста: русский-немецкий

Страница второго сезона на „Папмамбуке“ будет открыта в августе и тогда же начнется регистрация, но база текстов доступна и сейчас – единая для всех языков. Условия прежние, тоже общие для всех языковых „веток“:

1. В конкурсе принимают участие дети школьного возраста, с 7 до 15 лет (включительно), умеющие читать и писать на двух языках – немецком и русском.

2. Каждый участник предоставляет на конкурс один или несколько переводов текста с русского на немецкий.

3. В конкурсе три уровня сложности:
«Мостик» – первый уровень сложности.
«Мосток» – второй уровень сложности.
«Мост» – третий уровень сложности.

4. Участники конкурса будут работать с текстами современных русскоязычных писателей. Тексты, которые предстоит перевести, выложены на сайте «Папмамбук» в разделах «Мостик», «Мосток» и «Мост». Переводы других текстов в рамках конкурса не оцениваются.

5. Общий объем переведенных текстов должен составлять не менее 1000 знаков. Если текст, выбранный для перевода, меньше этого объема, необходимо взять еще один из того же или другого раздела. На сайте под каждым текстом указано количество знаков.

6. Переводы должны быть выполнены школьниками самостоятельно, без помощи родителей.
Родители могут набрать детский текст на компьютере, не редактируя его.

Мероприятия июня 2018 / Veranstaltungen im Juni 2018

Schulbiobliothekstag Berlin Brandenburg / День школьных библиотек Берлина и Бранденбурга

Am 16.06.2018 findet in Berlin eine Informationsveranstaltung für die Schulbibliotheken. Der Verlag Retorika stellt seine Kinder- und Lehrbücher auf dem Markt der Möglichkeiten aus. Der Veranstalter ist die Arbeitsgemeinschaft Schulbibliotheken Berlin-Brandenburg e.V. (AGSBB e.V.)

16 июня 2018 года в берлине состоится мероприятие для работников школьных библиотек земель Берлин и Бранденбурга. Издательство Retorika представит свою детскую и учебную литературу на „Рынке возможностей“. Организатор мероприятия Arbeitsgemeinschaft Schulbibliotheken Berlin-Brandenburg e.V. (AGSBB e.V.)

LIT:potsdam – Literaturfestival in Potsdam / Литературный фестиваль в Потсдаме

Am 17.06.2018 ist der Verlag Retorika zum dritten Mal bei dem Büchermarkt des Literaturfestivals  LIT:potsdam dabei. In der Kulturquartier Schiffbauergasse  von 11 bis 17 Uhr sind wir für Sie da. Eintritt frei, Im Programm des Bücherbasars verschiedene  Lesungen und Aktionen. Näheres über die Veranstaltung unter www.litpotsdam.de/buechermarkt

17 июня 2018 года издательство Retorika  уже в третий раз примет участие в Книжном базаре литературного фестиваля в Потсдаме LIT:potsdam. По адресу Kulturquartier Schiffbauergasse с 11 до 17 часов ждём всех в гости! Вход бесплатный, в программе базара литературные чтения и различные акции. Подробнее о мероприятии по ссылке www.litpotsdam.de/buechermarkt