Schlagwort-Archive: новости издательства

Представление нашей книги / Buchvorstellung

30 октября нас порадовала почта. Мы получили письмо из Австрии с брошюрой „Читаем и учимся на трёх яхыках“, в которой представлена наша детская книга „Максим говорит на двух языках“, автор Наталия Портная. Мы рады, что и в Австрии родители и воспитатели теперь знают про нашу замечательную книгу для детей в возрасте 3+.

Am 30. Oktober hat uns die Post überrascht. Wir erhielten einen Brief aus Österreich. Er brauchte uns die Broschüre „Lesen und Lernen in drei Sprachen“, in der unser Kinderbuch „Maxim kann zwei Sprachen“ vorgestellt wurde. Wir freuen uns, dass jetzt auch Eltern und ErzieherInnen in Österreich unser tolles Buch kennenlernen können. Das Buch von Natalia Portnaia ist für Kinder im Alter von 3+ gedacht.

 

 

 

 

 

Maxim govorit na dvuch jazykach – Maxim spricht zwei Sprachen

Retorika в гостях у MITRA e.V./ Retorika zu Gast bei MITRA e.V.

Retoirka MITRAfan 2018 1

Детская книга 2018 / Kinderbuch 2018

Юлия Гулас / Julia Gulas

Iva im Garten. Ива в саду 

Билингвальная история о малышке по имени Ива, которая очень любит быть в саду. / Eine bilinguale Geschichte über die kleine Iva, die so gern im Gaten ist.

 

Готовим к сезону ЗИМА 2019 / In Vorbereitung für WINTER 2019

Галина Урбанович

ПАДЕЖИ? ЛЕГКО!

Сборник упражнений на усвоение системы склонения существительных на уроках русского языка как иностранного и второго родного

Настоящий сборник упражнений предназначен для детей младшего и среднего школьного возраста, изучающих русский язык как иностранный на начальном этапе. Его можно использовать также при работе с детьми-билингвами для корректировки ошибок, связанных с падежами.

На встречу чемпионату мира по футболу / Vorbereitungen für WM-Fussball in Russland

Председатель общества «Берлинские друзья народов России» Кирилл Пех был гостем музея им. Е. Д. Фелицына  в Краснодар. Там он посетил выставку  «Футбольный марафон» (к XXI чемпионату мира по футболу) . 

Он передал в фонды музея мяч, шарф и кружку с логотипом футбольного клуба «Unoin Berlin», а также два плаката издательства Retorika, посвящённых ЧМ по футболу в России. Читать  заметку на сайте музея: https://felicina.ru/news/2018/04/19/navstrechu-chempionatu-mira-po-futbolu.html

Мероприятия мая 2018 / Veranstaltungen im Mai 2018

Museumsfest im Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst / Праздник в Германо-Российском Музее Берлин-Карлсхорст

Am 08.05.2018  ab 11:00 / 8 мая с 11 часов

Der Verlag Retorika nimmt dieses Jahr am Museumsfest des Deutsch-Russischen Museums Berlin-Karlshorst teil. Wir präsentieren unsere deutsch-russische Kinderbücher und Lerhwerke zum Russischlernen als Mutter- und Fremdsprache!

Wo: Zwieseler Straße 4, D-10318 Berlin

В этом году издательство Retorika принимет участие в празднике Германо-Российского Музея Берлин-Карлсхорст. Мы представим нашу детскую литературу на русском и немецком языке и пособия по изучению русского как родного и иностранного языка.

Где: Zwieseler Straße 4, D-10318 Berlin

Programm unter / Программа праздника по ссылке: http://www.museum-karlshorst.de

Über das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst :

 Am diesem historischen Ort der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 8. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst erinnern sich zwei ehemalige Kriegsgegner gemeinsam an die Geschichte. Als einziges Museum in Deutschland erinnert es mit einer Dauerausstellung an den Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion.

О Германо-Российском Музее Берлин-Карлсхорст:

На этом историческом месте, где 8 мая 1945 года была оглашены капитуляция фашисткой Германии, прежние враги вспоминают общую историю. Это единственный музей в Германии, который представляют экспозицию о той страшной войне против Советского Союза.