Юрхотт Карола – Jürchott Carola

Юрхотт Карола- автор детских книг, лектор и переводчик

Закончила Университет им. Гумбольдта в Берлине и Московский государственный лингвистический университет по специальности „переводчик русского и болгарского языка“.  Живет и работает в Альтландсберге, под Берлином.

1988-1989 г. работала переводчиком в журнале „Искусство и литература“ (издательство „Verlag Volk und Welt“, Берлин).
1996-1997 г. научный сотрудник отдела перевода в институте славистики при Университете им. Гумбульдта в Берлине.
С 1998 работает свободным переводчиком и автором. С 2009 синхронный переводчик в „Литературном шалаше“ на Германо-Российском Фестивале в Берлине.
В 2002 вышла в свет первая книга в переводе Каролы Юрхотт, в 2013 – её первая детская книга.

В нашем издательстве вышли в свет книги:

1) „Mit einem Drachentöter durch Moskau„, приключенческая история о Москве для детей на немецком языке
2) „Путешествие в Георгием Победоносцем по Москве„, приключенческая история о Москве для детей на русском языке
3) „Bärengrüße aus Berlin„, приключенческая история о Берлине для детей на немецком языке

В нашем издательстве вышли в свет электронные книги:

1) „Mit einem Drachentöter durch Moskau„, приключенческая история о Москве для детей на немецком языке
2) „Путешествие в Георгием Победоносцем по Москве„, приключенческая история о Москве для детей на русском языке
3) „Bärengrüße aus Berlin„, приключенческая история о Берлине для детей на немецком языке

Jürchott Carola- Kinderbuchautorin, Buchlektorin und Übersetzerin

Diplom-Übersetzerin für Russisch und Bulgarisch. Lebt und arbeitet in Altlandsberg (bei Berlin).

Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Moskauer Staatlichen Lingusitischen Universität.
1988/1989 Übersetzerin für die Zeitschrift „Kunst und Literatur“ (Berlin, Verlag Volk und Welt).
1996/97 wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung Translationswisseтschaft des Institutes für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin.
Seit 1998 freie Übersetzerin und Dolmetscherin. Seit 2009 Dolmetscherin im Literaturzelt der Deutsch-Russischen-Festtage in Berlin. 2002 erschien ihr erstes übersetztes Buch, 2013 ihr erstes eigenes Kinderbuch.

In unserem Verlag sind Bücher erschienen:

1) „Mit einem Drachentöter durсh Moskau„, eine Fantasy-Geschichte über Moskau für Kinder
2) „Путешествие с Георгием Победоносцем по Москве„, eine Fantasy-Geschichte über Moskau für Kinder in russischer Sprache
3) „Bärengrüße aus Berlin„, eine Fantasy-Geschichte über Berlin für Kinder

In unserem Verlag sind E-Books erschienen:

1) „Mit einem Drachentöter durсh Moskau„, eine Fantasy-Geschichte über Moskau für Kinder
2) „Путешествие с Георгием Победоносцем по Москве„, eine Fantasy-Geschichte über Moskau für Kinder in russischer Sprache
3) „Bärengrüße aus Berlin„, eine Fantasy-Geschichte über Berlin für Kinder