Archiv der Kategorie: Veranstaltungen/Мероприятия

Aktuelle Veranstaltungen und Evenst vom Verlag Retorika – Актуальные мероприятия, в которых участвует издательство Retorika

Мероприятия апреля 2018 / Veranstaltungen im April 2018

C  апреля по октябрь 2018 года десткие книги издательства Retorika принимают участие в рамках юбилейного тура литературного фестиваля под октрытым небом StadtLesen 2018. Начало тура в Берлине 26 апреля. Остановки книг по Германии, Австрии и Швейцарии нас сайте www.stadtlesen.com
Vom  April bis Oktober 2018 werden die Kinderbücher von Retorika auf die Jubiläumstour mit dem Literaturfestuval unter dem freien Himmer „Stadtlesen 2018“ durch  drei deutschsprachige Länder mitgehen: nach Deutschland, Österreich und  in die Schweiz. Tourbeginn in Berlin am 26. April 2018. Weitere Stationen auf der Homepage des Veranstalters www.stadtlesen.com.

14 апреля 2018 года мы принимаем участие во всемирной акции „Тотальный диктант“! Где : в Русском Доме в Берлине, когда: в 13 часов. / Am 14. April 2018 sind wir bei der weltweiten Aktion „Тотальный диктант“ dabei! Wo: im Russischen Haus in Berlin, wann: Beginn um 13:00 Uhr.

Инфобюллетень / Infoblatt zum totalnyj diktant info

22 апреля 2018 года мы празднуем международный день книги вместе с клубом  ДИАЛОГ в Русском Доме в Берлине. В рамках проекта „интересные встречи для всей семьи“ руководитель издательства, д-р Виктория Фирербе расскажет детям и родителям, как рождаются книги и проведёт мастерскую по созданию собственной книжки-расскладушки. Начала в 14 часов. / Am 22. April 2018 feiern wir den Welttag des Buches gemeinsam mit dem Klub DIALOG im Russischen Haus in Berlin. Im Rahmen des Projektes „interessante Begegnungen für die ganze Familie“ erzählt die Verlagsleiterin, Dr. Victoria Viererbe, wie Bücher entstehen und leitet einen Werkstatt, in der mann sein eigenes Leporellobuch erstellen kann. Beginn um 14:00 Uhr.

 

Мероприятия марта 2018 / Veranstaltungen im März 2018

03 марта 2018 в Магдебурге и 10.03.2018 в Халле мы ждём всех на Днях иностранных языков. Информация и запись по ссылке https://sites.google.com/site/englischsachsenanhalt/

Am 03.03.2018 in Magdebrug und am 10.03.2018 in Halle finden die  Sprachtage Sachsen-Anhalt 2018  statt. Anmeldungen sind noch möglich, bitte beim Veranstalter unter https://sites.google.com/site/englischsachsenanhalt/.

Vom 03. – 11.  März 2018  findet  die 12. Münchner Bücherschau junior statt.  Im Münchner Stadtmuseum gibt es neun Tage lang eine große Buch- und Kindermedienausstellung, begleitet von einem attraktiven Veranstaltungsprogramm mit Autorenlesungen, Spiel- und Aktionsprogrammen und informativen Abendveranstaltungen für Eltern und Erzieher.

Der Schul- und Kinderbuchverlag Retorika ist traditionell dabei und stellt auch dieses Jahr auf der Münchner Bücherschau Junior sein zweisprachiges Kinderbuchprogramm (Russisch und Deutsch) aus.

Die Ausstellung öffnet täglich von 9 bis 19 Uhr entdeckt werden können. Eintritt frei! Veranstalter Homepage: http://www.muenchner-buecherschau-junior.de/

С 03 по 11 марта 2018 пройдёт 12 книжная выставка детской и юношеской литературы в Мюнхене. В городском музее Мюнхена девять дней подряд можно будет познакомиться с книгами немецких издательств, кроме того, в программе выставки для детей состоятся чтения с авторами, игры и акции, а для родителей и воспитателей вечерние информационные мероприятия.

Издательство детской и учебной литературы по русскому языку традиционно принимает участие в выставке детской и юношеской литературы в Мюнхене. И в этом году мы представим свои двуязычные книги для  детей на русском и немецком языке.

Выставка работает ежедневно с 9:00 до 19:00 ч., ВХОД СВОБОДНЫЙ! Веб-страница организаторов: http://www.muenchner-buecherschau-junior.de/

Vom 15. bis zum 18. März 2018 findet die traditionelle Leipziger Buchmesse 2018 statt. Der Schul- und Kinderbuchverlag  Retorika nimmt daran im Rahmen des Gemeinschaftsstandes „Mehrsprachige Kinderbücher“ teil. Sie finden uns und unsere Kinderbücher in deutscher und russischer Sprache in Halle 2.0, am Stand Nr. G 202-204. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eintrittstickets können Sie beim Veranstalter erwerben, Infos unter http://www.leipziger-buchmesse.de/

C 15 по 18 марта 2018 состоится традиционная книжная выставка –ярмарка  в Лейпциге. Издательство детской и учебной литературы Retorika примет в ней участие в рамках общего стенда «Многоязычная литература». Вы найдёте нас и наши книги на русском и немецком языке в павильоне 2.0, на стенде номер G 202-204. Ждём вас в гости! Билеты на выставку покупайте, пожалуйста, у организатора, информация по ссылке:http://www.leipziger-buchmesse.de/

23 и 24 марта 2018 в институте славистики университета Грейсвальда состоится профконференция „Преподавание славянских языков“. Издательство Retorika представит свои учебники и пособия по РкИ. Подробная информация о конференции на сайте https://slawistik.unigreifswald.de/fk/tagungen-workshops/konferenzen/. Участие бесплатное. / Am 23. und 24. März 2018 findet am Institut für Slawistik der Uni Greifswald die Tagung „Slawische Sprachen unterrichten“. Der Verlag Retorika präsentiert seine Lehrwerke für Russisch als Fremdsprache. Näher zum Programm und Anmeldung unter https://slawistik.unigreifswald.de/fk/tagungen-workshops/konferenzen/. Teilnahme ist kostenlos.

Мероприятия зимы 2018 / Veranstaltungen im Winter 2018

22 февраля 2018 года в рамках самой большой выставки учебной литературы и продукции DIDACTA в Ганновере пройдёт 7 профессиональная конференция „Раннее многоязычие – нет будущего без него“. Издательства Retorika принимает участие в этой конференции и представит её участникам книги и материалы для развития речи билингвальных детей.

Запись на участие в конференции ещё продолжается, записаться можно по ссылке: http://www.fmks-online.de/Fachtag/

Im Rahmen der größten deutschen Bildungsmesse DIDACTA findet am 22. februar 2018 findet die 7. Fachtagung  „Frühe Mehrsprachigkeit – keine Zukunft ohne!“ statt. Der Verlag Retorika nimmt an der Fachveranstaltung teil und stellt seine Kinderbücher und Sprachlernmaterilien für mehsprachige Kinder aus. 

Bei Interesse kann man sich bei den Veranstaltern zur Tagung noch anmelden, bitte Anmeldung unter http://www.fmks-online.de/Fachtag/

Мероприятия декабря 2017/ Veranstaltungen im Dezember 2017

ЗИМНИЙ КАЛЕНДАРЬ по-русски! / WINTERKALENDER auf Russisch

С 1 по 31 декабря на сайте нашего издательства вас ждут каждый день увлекательные задания по-русскому языку. / Vom 1. bis zum 31. Dezember werden wir auf unserer Verlagsseite täglich eine interessante Aufgabe veröffentlichen, die Ihnen helfen wir Russisch zu lernen.

Русская ярмарка / Russischer Weihnachtsmarkt JARMARKA

17 декабря 2017 г. с 15 до 18 часов состоится русский рождественский базар в Treffpunkt Freizeit в Потсдаме. Ждём Вас в гости на стенде издательства Retorika c двуязычными книгами для детей на русском и немецком языке. Как говорится, книга – самый лучший подарок на любой праздник! Подробнее: JARMARKA

Am 17.12.17, von 15:00 bis 18:00 Uhr findet der russische Weihnachtsmarkt JARMARKA am Treffpunkt Freizeit in Potsdam statt! Wir freuen uns auf Sie am Stand  von Retorika mit deutsch-russischen Kinderbüchern! Ein Buch ist immer noch das beste Geschenk zu jedem Fest! Weiteres unter: JARMARKA

 

Мероприятия ноября 2017 / Veranstaltungen im November 2017

8.–12. 11. 2017 – наши билингвальные книги для детей будут представлены на международной книжной выставке BUCHWIEN в Вене (Австрия). Место проведения выставки: Messe Wien, Halle D, U2 Station Krieau. / Die bilingualen Kinderbücher von Retorika werden auf der Internationalen Buchmesse BUCHWIEN (Österreich) ausgestellt. Ort: Messe Wien, Halle D, U2 Station Krieau.

                  BUCH                8.-12.11.2017
                  WIEN                buchwien.at
                             17

12.11.2017 – издательство Retorika принимает участие в осенней книжной ярмарки детской книги, организованной Российским Домом Науки и Культуры и книжным онлайн магазином Муравей. / Verlag Retorika nimmt an der herbstlichen Kinderbuchmesse im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur, orgenisiert vom Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur und dem Online Buchshop „Murawei“.
Где/ Ort: РДНК в Берлине, Fiedrichstrasse 176-179, 10107 Berlin
Время / Zeit: с 10:00 до 16:00

18.11.2017 – издательство Retorika принимает участие в конференции для учителей русского языка в Эрфурте, Германия. / Der Verlag Retorika nimmt an der Fachkonfereny für Russischlehrer_Innen in Erfurt teil.

19.11.2017 – „Книжная школа Совы Сони“ в культурно-образовательном центре ЛОГОС в Берлине. Читаем и делаем книги с детьми. / „Bücherwerkstatt mit Eule Sonja“ im Kultur- und Bildungszentrum LOGOS e.V. in Berlin-Spandau.
11:00-13:00, Pichelsdorfer Str. 79, 13595 Berlin, регистрация/Anmeldung unter: kbzlogos@yahoo.de

Неделя русского языка в Берлине

С 21 по 25 ноября в РДНК в Берлине пройдёт традиционная „Неделя русского языка“ для преподавателей русского языка как родного и иностранного. Издательство Retorika представит в рамках мероприятий пособия и учебники для занятий по русскому языку как родному и как иностранному. Место проведения: РДНК, Берлин, Фридришстранссе 176-179.

BONNER BUCHMESSE MIGRATION

23.-26.11.2017 – познакомиться с книгами для русскоязычных детей издательства Retorika можно и на книжной выставке в Бонне, Германия. На стенде нашего партнёра tamakaibooks вы можете увидеть наш ассортимент детской книги. / Die Bücher für russsichsprachige Kinder vom Verlag Retorika kann man auch auf der Buchmesse in Bonn kennenlernen. Am Stand unseres Partners tamakaibooks finden Sie die deutsch-russischen Kinderbücher uns unserem Verlagsprogramm.

BUCHBerlin 2017

25 и 26 ноября в Берлине пройдёт книжная выставка-ярмарка BUCHBerlin. Издательство Retorika вот уже в тритий раз принимает участие в ней. Уже 24 ноября в рамках BUCHBelinKids мы предлагаем юным читателям литературное путешествие по Берлину с Каролой Юрхотт и мастер-класс. А
26 ноября в 10:30 ч. мы читаем юным книголюбям историю о девочке Даше из нашей трёхязычной книги „Мамин подарок„. Ждём Вас в гости!

Die Berliner Buchmesse findet am 25. und 26. November 2017 statt. Und der Verlag Retorika ist schon zum dritten Mal dabei! Bereits am 24.11. laden wir junge Leser und Familien im Rahmen der BUCHBerlinKids zum literarischen Abenteuer durch Berlin mit Carola Jürchott und zum Workshop „Sprachen spielerisch lernen“ an. Und am Sonntag, den 26.11.2017 um 10 Uhr 30 lesen wir aus unserem dreisprachigen Buch „Ein Geschenk von Mama“ für kleine Leser die Geschichte über Dascha!  Wir freuen uns auf Ihren Besuch!