Archiv der Kategorie: Veranstaltungen/Мероприятия

Aktuelle Veranstaltungen und Evenst vom Verlag Retorika – Актуальные мероприятия, в которых участвует издательство Retorika

Мероприятия ОСЕНИ 2018/ Veranstaltungen HERBST 2018

RETORIKA on Tour:
ОСЕНЬ 2018 / HERBST 2018

 

  • 29 августа 2018 года пособия и учебники издательства Retorika будут представлены в рамках земельного Дня иностранных языков в Ганновере.  / Am 29. August 2018 können Sie unsere Lehrbücher und Lernmaterialine beim Landessprachentag  in Hannover kennenlernen.
  • 8 сентября 2018 года мы ждём вас на  Дне иностранных языков в Ростоке. В программе дня два выступления руковолителя издательства Retorika, д-р Виктории Фирербе на темы: „Защита окружающей среды в России“ и „Мотивация в методике обучения РКИ с учётом возрастных особенностей„. Оба мероприятия для учителей  Sek I / Sek II, ab 1. Lehrjahr, Sprachniveau A1-B1. Am 8. September 2018 finden Sie uns am Fremdsprachentag in Rostock. Besuchen Sie unseren Büchertisch und unsere Vorträge im Bereich Russisch: „Защита окружающей среды в России“ und „Мотивация в методике обучения РКИ с учётом возрастных особенностей“.  Beide Vorträge für Sek I / Sek II, ab 1. Lehrjahr, Sprachniveau A1 – B1.
  • 19 сентября 2018 года вы можете познакомиться с нашими книгами и учебниками на Дне иностранных языков в Paderborn. / Am 19. September 2018 können Sie unsere Lern- und Lehrmaterialien beim Fremdsprachentag in Paderborn  kennenlernen.
  • 12 и 13 сентября мы участвуем в Дне учителей в Мюнхене./ Am 12./13. Oktober 2018 sind wir in München auf der Lehrertagung vertreten.
  • с 10 по 14 октября 2018 года мы ждём вас на Книжной выставке во Франкфурте на Майне. Наш стенд многоязычной детской литературы находится в павильоне 3.0, номер К 139-140.  Здесь мы представим публике нашу новинку: „Ива с саду“ на русском и немецком языке! / Vom 10. bis 14. Oktober 2018 laden wir Sie herzlich zur Frankfurter Buchmesse ein!  Besuchen Sie unseren Stand in der Halle 3.0, Standnummer K 139-140. Hier finden Sie unsere Neurerscheinung „Iva im Garten“ in russischer und deutscher Sprache!
  • 13 октября 2018 года вы можете познакомиться с нашими книгами и учебниками на Дне иностранных языков в Потсдаме. В программе дня выступление руковолителя издательства Retorika, д-р Виктории Фирербе на тему: „Мотивация в методике обучения РКИ с учётом возрастных особенностей“ для учителей  Sek I / Sek II, ab 1. Lehrjahr, Sprachniveau A1-B1. / Am 13. Oktober 2018 können Sie unsere Lern- und Lehrmaterialien beim Fremdsprachentag in Potsdam  kennenlernen. Besuchen Sie unseren Büchertisch und unseren Vortrag im Bereich Russisch „Мотивация в методике обучения РКИ с учётом возрастных особенностей“ für Sek I / Sek II, ab 1. Lehrjahr, Sprachniveau A1 – B1.
  • 3 ноября 2018 года мы принимаем участие в Профконференции Русский язык в Эрфурте.  Приглашаем Вас посетить наш книжный стол, а также подготовленный нами пленарный доклад по актуальным вопросам защиты природы в России и мастер-класс на одноименную тему. / Am 03. November 2018 nehmen wir am Fachtag Russisch  in Erfurt teil. Besuchen Sie unseren Büchertisch sowie den Plenarvortrag in russischer Sprache zu aktuellen Fragen des Umweltschutzes und den Workshop mit praktischen Anregungen für die Niveaustufen A1/A2.
  • 19-24 ноября 2018 года в Российском доме науки и культуры в Берлине состоится традиционная „Неделя русского языка.“ Русский дом в Берлине пригласи издательство Retorika принять участие в этом мероприятии. Мы с удовольствием представим Вам наши новинки для детей и подростков, которые изучают русский язык как родной и иностранный./ Vom 19. bis zum 24. November 2018 veranstaltet das Russische Haus in Berlin die traditionelle „Woche der russischen Sprache“ . Der Verlag Retotika wurde eingeladen, daan teilzunehmen. Das machen wir gern und präsentieren Ihnen usnere Neuheiten für Kinder und Jugendliche, die Russisch als Mutter- oder Fremdsprache lernen.
    24 и 25 ноября 2018 года в Берлине пройдёт уже традиционная книжная выставка BUCHBerlin 2018 –  самая юная книжная выставка Германии и единственная книжная выставка в Берлине! Издательство Retorika традиционно принимает участие в этой выставке! Ждём вас на нашем стенде  К 30 в отделе детской книги.  BUCHBerlin 2018 пройдёт в Mercure Hotel MOA Berlin, рядом с U-Bahnhof Birkenstraße. Подробнее о выставке на сайте BUCHBerlin. /Am 24. und 25. November 2018 findet die jährliche BUCHBerlin Messe statt. Die einzige Buchmesse in Berlin und die jüngste Buchmesse Deutschlands! Und der Verlag Retorika ist bereits zum 5. Mal dabei! Wir werden uns freuen, Sie an unserem Stand auf der BUCHBerlin 2018 begrüßen zu dürfen! Die BUCHBERLIN findet im Mercure Hotel MOA Berlin, direkt am U-Bahnhof Birkenstraße, statt. Unsere Standnummer K 30 finden Sie im Kinderbuchbereich. Weitere Infos zur Messe unter BUCHBerlin 2018.

 

 

 

Культурный мост, 2 этап / Kulturbrücke, 2. Runde

Дорогие дети и родители, обращаем ваше внимание на замечательный конкурс по литературе. Правила участия по ссылке. Дерзайте! Желаем вам успеха!

Liebe Kinder und Eltern, wir möchten Sie auf einen interessanten Literaturwettbewerb aufmerksam machen. Nähere Informationen unter der geteilten Webadresse. Wir wünschen allen viel Erfolg!

Культурного моста: русский-немецкий

Страница второго сезона на „Папмамбуке“ будет открыта в августе и тогда же начнется регистрация, но база текстов доступна и сейчас – единая для всех языков. Условия прежние, тоже общие для всех языковых „веток“:

1. В конкурсе принимают участие дети школьного возраста, с 7 до 15 лет (включительно), умеющие читать и писать на двух языках – немецком и русском.

2. Каждый участник предоставляет на конкурс один или несколько переводов текста с русского на немецкий.

3. В конкурсе три уровня сложности:
«Мостик» – первый уровень сложности.
«Мосток» – второй уровень сложности.
«Мост» – третий уровень сложности.

4. Участники конкурса будут работать с текстами современных русскоязычных писателей. Тексты, которые предстоит перевести, выложены на сайте «Папмамбук» в разделах «Мостик», «Мосток» и «Мост». Переводы других текстов в рамках конкурса не оцениваются.

5. Общий объем переведенных текстов должен составлять не менее 1000 знаков. Если текст, выбранный для перевода, меньше этого объема, необходимо взять еще один из того же или другого раздела. На сайте под каждым текстом указано количество знаков.

6. Переводы должны быть выполнены школьниками самостоятельно, без помощи родителей.
Родители могут набрать детский текст на компьютере, не редактируя его.

Мероприятия июня 2018 / Veranstaltungen im Juni 2018

Schulbiobliothekstag Berlin Brandenburg / День школьных библиотек Берлина и Бранденбурга

Am 16.06.2018 findet in Berlin eine Informationsveranstaltung für die Schulbibliotheken. Der Verlag Retorika stellt seine Kinder- und Lehrbücher auf dem Markt der Möglichkeiten aus. Der Veranstalter ist die Arbeitsgemeinschaft Schulbibliotheken Berlin-Brandenburg e.V. (AGSBB e.V.)

16 июня 2018 года в берлине состоится мероприятие для работников школьных библиотек земель Берлин и Бранденбурга. Издательство Retorika представит свою детскую и учебную литературу на „Рынке возможностей“. Организатор мероприятия Arbeitsgemeinschaft Schulbibliotheken Berlin-Brandenburg e.V. (AGSBB e.V.)

LIT:potsdam – Literaturfestival in Potsdam / Литературный фестиваль в Потсдаме

Am 17.06.2018 ist der Verlag Retorika zum dritten Mal bei dem Büchermarkt des Literaturfestivals  LIT:potsdam dabei. In der Kulturquartier Schiffbauergasse  von 11 bis 17 Uhr sind wir für Sie da. Eintritt frei, Im Programm des Bücherbasars verschiedene  Lesungen und Aktionen. Näheres über die Veranstaltung unter www.litpotsdam.de/buechermarkt

17 июня 2018 года издательство Retorika  уже в третий раз примет участие в Книжном базаре литературного фестиваля в Потсдаме LIT:potsdam. По адресу Kulturquartier Schiffbauergasse с 11 до 17 часов ждём всех в гости! Вход бесплатный, в программе базара литературные чтения и различные акции. Подробнее о мероприятии по ссылке www.litpotsdam.de/buechermarkt

Мероприятия мая 2018 / Veranstaltungen im Mai 2018

Museumsfest im Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst / Праздник в Германо-Российском Музее Берлин-Карлсхорст

Am 08.05.2018  ab 11:00 / 8 мая с 11 часов

Der Verlag Retorika nimmt dieses Jahr am Museumsfest des Deutsch-Russischen Museums Berlin-Karlshorst teil. Wir präsentieren unsere deutsch-russische Kinderbücher und Lerhwerke zum Russischlernen als Mutter- und Fremdsprache!

Wo: Zwieseler Straße 4, D-10318 Berlin

В этом году издательство Retorika принимет участие в празднике Германо-Российского Музея Берлин-Карлсхорст. Мы представим нашу детскую литературу на русском и немецком языке и пособия по изучению русского как родного и иностранного языка.

Где: Zwieseler Straße 4, D-10318 Berlin

Programm unter / Программа праздника по ссылке: http://www.museum-karlshorst.de

Über das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst :

 Am diesem historischen Ort der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 8. Mai 1945 in Berlin-Karlshorst erinnern sich zwei ehemalige Kriegsgegner gemeinsam an die Geschichte. Als einziges Museum in Deutschland erinnert es mit einer Dauerausstellung an den Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion.

О Германо-Российском Музее Берлин-Карлсхорст:

На этом историческом месте, где 8 мая 1945 года была оглашены капитуляция фашисткой Германии, прежние враги вспоминают общую историю. Это единственный музей в Германии, который представляют экспозицию о той страшной войне против Советского Союза.

Мероприятия апреля 2018 / Veranstaltungen im April 2018

C  апреля по октябрь 2018 года десткие книги издательства Retorika принимают участие в рамках юбилейного тура литературного фестиваля под октрытым небом StadtLesen 2018. Начало тура в Берлине 26 апреля. Остановки книг по Германии, Австрии и Швейцарии нас сайте www.stadtlesen.com
Vom  April bis Oktober 2018 werden die Kinderbücher von Retorika auf die Jubiläumstour mit dem Literaturfestuval unter dem freien Himmer „Stadtlesen 2018“ durch  drei deutschsprachige Länder mitgehen: nach Deutschland, Österreich und  in die Schweiz. Tourbeginn in Berlin am 26. April 2018. Weitere Stationen auf der Homepage des Veranstalters www.stadtlesen.com.

14 апреля 2018 года мы принимаем участие во всемирной акции „Тотальный диктант“! Где : в Русском Доме в Берлине, когда: в 13 часов. / Am 14. April 2018 sind wir bei der weltweiten Aktion „Тотальный диктант“ dabei! Wo: im Russischen Haus in Berlin, wann: Beginn um 13:00 Uhr.

Инфобюллетень / Infoblatt zum totalnyj diktant info

22 апреля 2018 года мы празднуем международный день книги вместе с клубом  ДИАЛОГ в Русском Доме в Берлине. В рамках проекта „интересные встречи для всей семьи“ руководитель издательства, д-р Виктория Фирербе расскажет детям и родителям, как рождаются книги и проведёт мастерскую по созданию собственной книжки-расскладушки. Начала в 14 часов. / Am 22. April 2018 feiern wir den Welttag des Buches gemeinsam mit dem Klub DIALOG im Russischen Haus in Berlin. Im Rahmen des Projektes „interessante Begegnungen für die ganze Familie“ erzählt die Verlagsleiterin, Dr. Victoria Viererbe, wie Bücher entstehen und leitet einen Werkstatt, in der mann sein eigenes Leporellobuch erstellen kann. Beginn um 14:00 Uhr.